广东话配音难不难 做好以下几点就不难

广东话,又可以称为粤语,相信大家都看过粤语电影,对比普通话而言,粤语比普通话要多两个音域,也就是说有了更多的可以发挥空间。

广东话配音难不难  做好以下几点就不难。

在粤语电影里,一些粤语里的一些文化梗,或者谐音梗,只有粤语表达的时候才能体现出来。比如周星驰《功夫》里那句经典台词“包租婆,怎么突然之间没水了呢?”如果同时听下两个版本,会发现两者区别实在太大

4月12号01.jpg

那么很多人会问广东话配音难不难,其实做好以下几点就不难。

1、普通话配音和粤语配音语感不一样,作为广东人的粤语本身就带有方言的味道在里面,所以,一般粤语配音会选择广东当地的配音员来配音,演绎起来很自然也很简单。其他配音员想要学习粤语也可以多和广东人交流,就像和外国人交流会提升英语水平一个道理。

4月12号02.jpg

2、配音的技巧和平时的语言交流是不一样的,配音是带有丰富的感情色彩的,所以,一个优秀的粤语配音员一定是非常了解粤语里的一些表达技巧的,比如一些词语的出现就是会有相对应的语境和情绪。

4月12号03.jpg

鼎岳文化专注粤语配音特色服务,为您提供优质的广州方言配音,粤语配音,白话配音,粤语彩铃配音,粤语录音,粤语广告配音等方言配音服务!语言活泼风趣,散发浓郁的地方语言气息。


常见问题

全称:四川鼎岳文化传播有限公司

地址:四川省成都市高新区天府大道北段1700号新世纪环球中心E1 1-1-909

电话:182-2443-8946    177-1144-4260        QQ:2880961790(配音业务咨询QQ)    2880961797(配音业务咨询QQ)    

鼎岳文化 鼎岳文化
DINGYUE CULTURE
体验不一样的“声”活