如何学习英文配音

随着国际交流越来越密切,现在国内很多事情都被分为中文与英文两个版本,视频音频同样如此。但是对于很多配音系的学生来说,进行中文配音可以说完美不缺,但是如果是英文配音,很多人做得都不是很好。这让很多配音系的学生十分苦恼,十分想知道应该如何学习英文配音。


英文版配音之所以难,主要是因为英文发音、语法、感情很难做到位,这是受到生长环境的影响,不过这并非是不可逆的,只要掌握学习方法,还是可以学好英文版配音这件事。


1. 练习发音


练习发音是一件持之以恒的事情,绝对不能三天打鱼两天晒网,否则肯定会出现大问题,这是大家必须注意的一个问题,也是没有办法的事情。只有持之以恒的练习,才能让自己的发音变得更加标准。英文版配音,英文发音很重要,发音都不标准怎么能做好配音这件事。


2. 学习语法


看到这里也许有人会有疑问,因为正常情况下都会提高稿件,配音只要按照台词去念就可以,为什么还要懂语法。这是因为如果不懂语法,一句话读下来不会有任何感情,语句没有升调,也没有降调,这样给人的感觉会不伦不类,而且也不可能吸引人。


3. 学习配音感情


迪士尼配音在英文配音方面十分标准,并且很多作品都是以配音出名,所以想要学好英文版配音,可以考虑多看一些迪士尼的电影,从中可以学习到很多配音手法。


配音并不是一件简单的事情,不是读一篇稿子就可以,更不是说几句话就可以,每一句话都要有感情地表达出来,这需要融入到电影人物中才可以做到。要说英文版配音哪里最难,这里可以说是最难的地方,因为成长环境不同,对于角色的理解会出现偏差,所以一定要多看英文作品,如果可以最好去国外走走,当你熟悉国外的生活情况以后,很多事情就能理解。


如果你觉得学习英文配音陷入瓶颈,可以按照以上方法试试,也许你会找到新的突破口。


常见问题

全称:四川鼎岳文化传播有限公司

地址:四川省成都市高新区天府大道北段1700号新世纪环球中心E1 1-1-909

电话:182-2443-8946    177-1144-4260        QQ:2880961790(配音业务咨询QQ)    2880961797(配音业务咨询QQ)    

鼎岳文化 鼎岳文化
DINGYUE CULTURE
体验不一样的“声”活