国外游戏中文配音

现在很多外语的游戏,在进入国内市场的时候,都会进行汉化版的处理,进行中文配音,这样可以让国内的一些玩家能更快掌握游戏和进行沉浸式体验。

关于外语游戏进行中文配音,市面上一向都有各种各样的声音,有的人高举双手赞成,有的人皱眉反对外语游戏的中文配音。虽然儿时那些经典的卡通动漫配音都是我们童年的最好的伴侣,比如《樱桃小丸子》、《聪明的一休》、《猫和老鼠》等配音卡通动漫都是人们心目中不可复制的配音典范。但是如今的配音质量,在某些程度上来说比不上70年代译制片工厂的配音时代,因此不少的玩家都对外语游戏的配音提出异议。但其实很多玩家的出发点还是不希望看到质量差的配音作品泛滥。然后在配音普及化的今天,配音爱好者就算拥有一条耳麦都可以制作自己的配音,如今,无论是TV版本的游戏还是PC游戏,抑或是电脑单机游戏或者网络游戏,都产生不少的游戏中文配音。  
     外语配音是否应该经过中文配音,这个问题的答案是丰富多彩的,更多玩家关注的是外语游戏介于游戏这种特殊性质,是否需要中文配音,当然魔兽世界的配音是个极少成功的例子。还有一个问题就是游戏应该怎样进行配音。中文配音有多种方法,无论是嗓音一样,语气情感中文化,还是嗓音一样,语气情感完全靠拢原本外语只要配音方法得到,中文配音都是可取的。

 


常见问题

全称:四川鼎岳文化传播有限公司

地址:四川省成都市高新区天府大道北段1700号新世纪环球中心E1 1-1-909

电话:159-8230-5007    181-1785-4362        QQ:2880961787(配音业务咨询QQ)    2881758780(配音业务咨询QQ)    

鼎岳文化 鼎岳文化
DINGYUE CULTURE
体验不一样的“声”活