配音和播音的区别

每种艺术门类都有属于自己独特的艺术规律。播音与配音虽然同属于语言艺术, 但是两者之间却有着本质的区别。它们之间的相通之处在于:比如同是在一定基础上的再创作,并且都以语言为工具, 都需要高超的语言表达的内外部技巧 , 同时还要有比较深厚的艺术、文化以及生活的积累等。那让我们一起来看看播音与配音有哪些差异呢?

 

1、创作依据不同

播音创作依据的是将记者、编辑采写的文字形成的稿件, 通过播音员的再创造, 变成符合标准的有声语言。

但是配音的创作依据是演员的表演。需要紧密贴合人物和场景的语言和表演,所塑造的语言形象则是属于一个具体的、活生生的、有鲜明个性特征的人或者符合某种场景和语境下的画外音。因此, 贴合人物和语境是配音的核心。

3月3号07.png

2、用声不同

播音讲究运用自如声区。要求圆润、健康、明快、利落, 用规范的声音完成工作。

而配音则要求与人物的语言声音相贴合。塑造的人物语言要声如其人。

 

3塑造人物不同

播音中虽然有如何塑造人物的问题。比如通讯中的人物描述、人物语言以及小说中的人物语言等等。这些都是要求转述的语言, 只要神似就可以, 但不需要一定符合人物形象。播音中是需要摒弃表演成分的。

但是, 配音演员则必须懂得表演会表演。必须从表演出发去抓人物的语言, 这样才不会流于语言本身, 做到去塑造人物语言的形象。

3月3号08.png

4对吐字要求不同

播音要求吐字准确规范,清晰流畅, 圆润集中, 颗粒饱满, 如珠如流, 口腔均衡紧张,后槽牙打开。所谓字正腔圆,字字入耳。

可是配音却不能片面去追求字正腔圆, 把每个字都咬得很死, 而是要根据片中人物的生理特点、说话方式、语言情态等不同情况来变化适应。比如片中人物说话嘴唇很松, 那就不能绷紧嘴唇, 咬字很死, 一定要找他说话的感觉。

3月3号09.png

总结:播音和配音是两门艺术,它们的不同体现在很多细微之处。但是还是有很多能融汇贯通之处: 经过配音锻炼的播音员, 在播音时驾驭语言的能力更强了, 人物的语言也更生动了; 另一方面, 播音所掌握的语言基础、技巧以及对话筒的使用能力, 在配音时也很有用,播音训练出来的基本功, 使声音更加持久、耐用。鼎岳文化旗下有800多名配音员,其中曾经是播音老师的就占了不少,所以其实播音和配音都是可以互通的,同属于语言的艺术。鼎岳文化作为十年配音企业,涵盖宣传片配音、影视配音、广告配音、动画配音、纪录片配音、另有针对行业领域配音,例如交通系统配音、有声书录制、语料库、原创音乐、幼儿园儿歌等各类配音服务。致力于提供更多好声音。更多配音相关资讯上www.dyvoice.com。


常见问题

全称:四川鼎岳文化传播有限公司

地址:四川省成都市高新区天府大道北段1700号新世纪环球中心E1 1-1-909

电话:182-2443-8946    177-1144-4260        QQ:2880961790(配音业务咨询QQ)    2880961797(配音业务咨询QQ)    

鼎岳文化 鼎岳文化
DINGYUE CULTURE
体验不一样的“声”活