如何进行英文配音

配音行业在近些年发展迅速,随之外语配音的需求也大量增加,今天我们主要看看外语配音中的英文配音,英文配音与中文配音有很大的区别,英文配音中,如果发音不标准,发音位置不对,那么想要配好英文配音是很难的,英文配音需要注意什么,如何做好英文配音,今天我们就一起来看看吧。

一、搞清楚英语的发音部位

汉语发音用的是口腔的“前部发声方法”,即用口腔的前半截运动来发音,发音时舌尖、嘴唇的动作较大较重;而英语发音用的是口腔的“后部发声方法”,即用口腔的后半截来发音,发音时舌根的运动幅度很大,嘴唇的动作较轻。说英语要先慢后快:慢速发音把发音的细节全部暴露出来,包括发音的一些错误。进而不断优化修正,逐步提高。然后系统学习连读、弱读、语调、节奏等技术,反复操练。这样,由慢到快水到渠成。

 

二、熟练发音和气息

英文配音吸气要用鼻子,注意渐渐的像在闻林间山边的花香相同,一起感受到自个的小腹部拱起,即是吸气的进程。夸大点说,领会丹田之气。呼气是用嘴部,渐渐的吐出,如此重复操练,乃至能够在走路,上班,细微运动时分做这种操练,用鼻子吸入新鲜空气,用嘴吐出浊气。操练娴熟后能够鼻子吸气后,尝试感受在说话的同时,气流在口腔的呼出,这是要点,也是学习气流振荡的条件。

英文配音在这里说的共振是指领会气流的振荡发声,不是指声带的振荡,这里说的共识是指鼻腔口腔胸腔的合作放声,鸣是发声的意思。

 

三、选择正确的背景音乐

在翻译配音中背景音乐是十分重要的事情,这里大家也要注意,就是最好选择当地的主流音乐,或者是国际的通用音乐,这样效果会好一些。因为如果不使用当地音乐,而是选择一些其它国家地区的音乐,可能效果会大打折扣。

 

四、从不同的语境当中学习

在平常的配音当中英文配音员要能够适应多种配音情境,在不同的情境当中采用不同的语境。

像在动画影视配音当中多用可爱有趣的音调、一些会议场所或者是广告词用较为严肃的语调。而这样要求配音员满足多个场景语境的要求也是当下英文配音的主要特点。

一般的广告配音或者影视配音,如果是有纯正英文配音的要求的话,都会寻找母语为英文的配音演员。因为短时间内我们的中国配音演员想要达到纯正的英文发音是十分困难的。

因此配音员在进行英文配音时就要把握英文发音的问题,提高自己的英文配音水平。


常见问题

全称:四川鼎岳文化传播有限公司

地址:四川省成都市高新区天府大道北段1700号新世纪环球中心E1 1-1-909

电话:159-8230-5007    181-1785-4362        QQ:2880961787(配音业务咨询QQ)    2881758780(配音业务咨询QQ)    

鼎岳文化 鼎岳文化
DINGYUE CULTURE
体验不一样的“声”活